灵台| 新巴尔虎左旗| 宝鸡| 南溪| 惠民| 汝城| 柳城| 九龙| 偃师| 融水| 砚山| 尚志| 紫金| 九江县| 福清| 江源| 庐山| 水富| 寿县| 永平| 瓦房店| 崇信| 咸阳| 汕尾| 洛宁| 丹寨| 勐海| 茌平| 醴陵| 托克逊| 双牌| 札达| 浚县| 麻阳| 洮南| 旬阳| 威海| 白山| 沙坪坝| 正镶白旗| 临县| 会同| 广德| 沭阳| 茶陵| 囊谦| 贡山| 遂昌| 鸡西| 平阴| 兴县| 祥云| 天峻| 平塘| 胶州| 福建| 镇宁| 彝良| 临武| 潮阳| 商城| 扶沟| 镇平| 建阳| 青神| 扎赉特旗| 麻城| 大冶| 霍邱| 通海| 汉阴| 科尔沁右翼中旗| 鹤山| 郏县| 杜集| 成安| 西藏| 上杭| 临泽| 中山| 台州| 佛冈| 湾里| 大荔| 苏家屯| 德兴| 伽师| 临朐| 大新| 鄂州| 白城| 烟台| 四川| 惠农| 营口| 连云区| 呼伦贝尔| 福鼎| 山海关| 且末| 隆化| 三门| 祁东| 上林| 双柏| 六安| 海盐| 当阳| 永吉| 任丘| 景德镇| 化德| 猇亭| 临海| 玉屏| 景宁| 上海| 无锡| 沂水| 邢台| 榆树| 香河| 新沂| 自贡| 新宾| 金口河| 久治| 宜兴| 鞍山| 且末| 塔什库尔干| 新和| 怀远| 天镇| 汉南| 囊谦| 双牌| 上杭| 辛集| 南山| 和政| 武邑| 平潭| 桂林| 五华| 赤峰| 江源| 天安门| 迭部| 洛南| 曲水| 裕民| 岳池| 涿鹿| 呼图壁| 息县| 乌拉特前旗| 庄河| 阿勒泰| 五华| 老河口| 东川| 献县| 旌德| 石狮| 余江| 恩平| 恩平| 富平| 揭西| 杭州| 合阳| 垦利| 崇左| 雅江| 遂宁| 阆中| 贵池| 濉溪| 郏县| 苏尼特左旗| 疏勒| 德安| 泾源| 托克托| 临淄| 南昌县| 绥芬河| 恩平| 彬县| 班戈| 邹城| 丘北| 高青| 吴川| 衡山| 洮南| 雷州| 泰和| 乌什| 迭部| 莒南| 桓仁| 故城| 博兴| 永新| 遂昌| 洛扎| 得荣| 隰县| 麟游| 镇康| 宽甸| 宜阳| 定州| 齐齐哈尔| 德昌| 甘肃| 萝北| 龙凤| 加查| 库伦旗| 平原| 珲春| 丹棱| 保亭| 遂昌| 庐江| 盐亭| 九龙| 五指山| 芦山| 永靖| 慈利| 克拉玛依| 黟县| 沿滩| 延津| 沾化| 托里| 平江| 井陉矿| 肥东| 屯昌| 连城| 仪征| 南通| 汶川| 浙江| 大方| 和龙| 闵行| 沙洋| 邛崃| 涟源| 广西| 广丰| 旬阳| 汕尾| 蒙自| 博兴| 泸州| 黔江| 讷河| ag电子规律
|
|
51CTO旗下网站
|
|
移动端

人工智能时代还要费劲学各种外语吗?

自去年秋季起,教育部最新发布的2017年版普通高中课程方案和14门课程标准正式投入使用。外语科目方面,在英语、日语、俄语的基础上,新修订的课程方案中增加了德语、法语和西班牙语科目。最近,家长群和育儿论坛有些家长跃跃欲试,想在英语之外给孩子多学一门外语。

作者:解放日报来源:CIO时代|2019-01-17 17:30

人工智能时代还要费劲学各种外语吗

自去年秋季起,教育部最新发布的2017年版普通高中课程方案和14门课程标准正式投入使用。外语科目方面,在英语、日语、俄语的基础上,新修订的课程方案中增加了德语、法语和西班牙语科目。最近,家长群和育儿论坛有些家长跃跃欲试,想在英语之外给孩子多学一门外语。随着人工智能时代到来,也有人质疑:机器翻译是否会取代人工翻译?如今是否还有必要费劲学好外语?

机器自动翻译,还要学外语吗

在小学及初中生圈子里,一些焦虑的家长最近准备让孩子在课外学习“二外”。一位打算为孩子报寒假法语课外班的家长说:“很多校外培训机构开出面向小学生零基础体验课,教材也为小朋友特意改编。现在英语已是‘标配’,如果能多掌握一门外语,就多一份底气。”目前不少德语、法语和西班牙语培训机构都有面向小学生的零基础体验课程。蓬莱路第二小学学生家长陆先生说,一些开设法语班、德语班的高中,和国外高校有合作。孩子学好了这门语言,未来出国深造机会也多些。而众多沪上小语种机构的宣传,正是抓住了家长心理——与其千军万马拼英语,不如选择竞争更小的小语种。

上外附中开设了德、法、日、俄、西等6个语种的外语课程,实施小班化教学,从预备年级开始开设双语班级。学生除主修英语,还可根据兴趣主修一门小语种。从2017年起,根据国家对稀缺语种人才的需求,上外附中增设阿拉伯语、希伯来语、意大利语等课程,鼓励学有余力的学生选修两门以上小语种。面对人工智能时代是否还需学好外语的质疑声,上外附中校长束定芳认为,人工智能时代应重新思考的是,为什么要进行外语教育。即使机器可以自动翻译相关内容,但外语教育仍不可缺少。“当机器翻译的能力越来越强大,外语教育的目的不仅要让学生掌握一种交流工具,还包括认知和思维能力的发展。外语教育应成为人的思维能力、认知能力教育的重要组成部分。”在他看来,“双语并行”的教学模式有助于拓展学生国际视野,提升思维能力。许多学生在语言学习中总结出规律,触类旁通,成为真正“跨文化、多语种”复合型人才,适应全球多元化发展需求,服务国家“一带一路”倡议。

学好外语,更能体会母语精妙

光明中学2017届“中法未来工程师实验班”毕业生马慎远通过法语学习,对法国文化产生了浓厚兴趣。如今,他已在法国一所大学留学。“学习过程中,时常把法语和中文比较,对两种语言和文化都有了更多理解。”

从2003年起,光明中学为每位学生提供法语学习的机会。除了法语特色班每周有4课时的法语课,其余年级在高一开设一学期普及课程,每周一课时。自编教材《法语与法国文化》培养学生学习法语的兴趣,了解法国文化和中西方文化差异,让学生最终能用法语简单交流。该课程也推广到光明初级中学、兴业中学、格致初级中学、大同初级中学、市八初级中学、光明小学等。2012年,光明中学在高一年级开设以法语为第一外语的“中法未来工程师实验班”,并与法国鲁昂工程师大学合作,法语班学生既可报考国内大学,也可直接进入法国、加拿大等法语区大学。

不同语言承载不同文化。束定芳用了一句保加利亚谚语“你能讲多少种语言,你就活了多少次人生。”在他看来,多学一门外语,人生的体验不同,宽广度也不一样。语言使人聪明,帮助孩子长出探索世界的翅膀。通过学习外语,反过来更能体会母语的博大精深。针对“母语水平降低了,就常拿外语‘开刀’?”这样一种争议,国家语委原副主任、教育部语信司原司长李宇明认为,人的语言能力超出想象,特别是年轻人,学了外语,对母语会更有感情。

多语种学习,也切忌盲目跟风

上海越来越多公办中学进行多语种外语教育实践,普通家庭的孩子无需去民办或国际学校,也能有更多语言学习机会。

以“日语见长、多语并举”为特色的甘泉外国语中学设有日语、英语、德语、法语、西班牙语5种语言作为第一外语学习,学生可以此参加中考或高考。学校另设韩语、俄语、意大利语、泰语作为第二外语。去年,学校同时有7名同学考取日本早稻田大学,近年来有20多名德语班学生被德国多所公立名牌大学录取。

当然,外语学习不是简单的机械操练,有些语言难学,部分学生容易中途放弃。外语学习更切忌跟风。和英语一样,新学任何一门语言,都需要花费大量时间和精力,家长需三思而行,谨慎选择。“兴趣才是学习语言的最大动力。无论是小学生还是中学生,多语种学习是给学有余力、对语言学习有兴趣的孩子准备的,‘并驾齐驱’这条路并不轻松。”业内人士说。

如何创设更为丰富的外语学习环境,改进教学方法,激发学习兴趣?在业内人士看来,关键在于尽可能多地创造使用和交流的机会。引进优质师资的同时,提高学生对语言的兴趣,如开设民歌学唱、诗歌童话赏析等多种选修课,鼓励学生利用一切机会开展对外交流。

【编辑推荐】

  1. 人工智能时代,我用Python写了一个智能机器人来聊天,非常不错!
  2. 人工智能和大数据是如何联系在一起的
  3. 2019年人工智能领域预测与展望
  4. 讨论 | 人工智能可以取代同传翻译吗?
  5. 人工智能普及教育要“从娃娃抓起”的理念日益被学校、家长与社会接受
【责任编辑:庞桂玉 TEL:(010)68476606】

点赞 0
分享:
大家都在看
猜你喜欢

读 书 +更多

开源osCommerce 轻松架设专业电子商务平台

osCommerce是一款免费的、开放源代码的专业电子商务解决方案。本书以通俗易懂的语言向读者展示了该软件强大的功能和简易的操作方法,主要内...

订阅51CTO邮刊

点击这里查看样刊

订阅51CTO邮刊
兴文 轮穗村 下涂楼 赤峰道复新 九里堤中路北
天河桥 八百垧街道 黄龙莨 上黄镇 张万坟
澳门威尼斯人官网 澳门美高梅娱乐官方网 现金网论坛 澳门永利官网 ag电子游戏试玩
威尼斯人官方网站 澳门威尼斯人官网 博彩现金网 正规博彩评级网站 澳门威尼斯人娱乐网址
葡京赌场官方网站 新濠天地官网娱乐 牛牛游戏官网 九五至尊娱乐网站 澳门赌场黄金城
捕鱼游戏下载 澳门赌场简介 葡京娱乐官网 同乐城官网 ag电子规律破解
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐